Sauna Hansei: eine Außensauna, gebaut um ein Panoramafenster
Back to Journal

Sauna Hansei: eine Außensauna, gebaut um ein Panoramafenster

Wojciech Kumik14 July 20267 min read

Manche Saunen verlangen Ihre Aufmerksamkeit. Diese bittet um Ihre Ruhe.

In einem eleganten Grau gestrichen, in einem Garten mit Aussicht. Hansei ist um einen einzigen Gedanken herum gebaut: ein Raum, in dem nichts ablenkt. Kein Lärm. Kein Überfluss. Nur Wärme, Holz und das, was das Fenster rahmt.

Der Name

Hansei (反省) ist japanisch für Selbstreflexion - die ehrliche, unhastige Art. Es ist die Pause am Ende eines Tages, in der man zurückblickt, ohne zu urteilen, und einfach bemerkt, wo man steht.

Dafür ist diese Sauna gemacht. Der Entwurf nimmt alles weg, was nicht wesentlich ist, bis nur noch Sie bleiben, die Wärme der Sauna und die Aussicht.

Der Entwurf nimmt alles weg, was nicht wesentlich ist, bis nur noch Sie bleiben, die Wärme der Sauna und die Aussicht.

Thermisch modifizierte Kiefer

Die Außenhaut besteht aus thermisch modifizierter Kiefer - einem der besten Materialien, aus denen sich eine Außensauna bauen lässt. Sie altert mit Würde. Sie fault nicht. Sie zersetzt sich nicht.

Gewöhnliche Kiefer kann das alles nicht für sich beanspruchen. Sie wächst schnell, kostet wenig und verwittert wie die meisten Nadelhölzer: Sie quillt, sie arbeitet, und mit Feuchtigkeit und Zeit fault sie. Wie also verdient sich dasselbe Holz seine Beständigkeit?

Durch Hitze. Die Thermomodifikation gart das Holz bei 180-215 °C in einer sauerstoffarmen Kammer, ganz ohne Chemie. Der Prozess baut die Zucker und die Hemicellulose ab, von denen Pilze leben, und verringert dauerhaft die Neigung des Holzes, Feuchtigkeit aufzunehmen. Heraus kommt ein Material, das formstabil ist, fäulnisbeständig und wärmer im Ton - honigbraun durch und durch, nicht nur an der Oberfläche. Dasselbe Brett, das sich verzogen und vergraut hätte, hält nun über Jahrzehnte seine Form und seinen Charakter.

Sauna Hansei von außen, Fassade aus grauer Thermokiefer, auf einer gemähten Wiese
Graue Thermokiefer, Stehfalzdach, Stahlrahmen darunter
Nahaufnahme der Thermokiefer-Fassade der Sauna Hansei mit Frischluftöffnungen unter der Dachkante
Frischluftöffnungen, dezent unter der Dachkante gesetzt

Gebaut in den Beskiden

Keine zwei Yuki-Saunen sind gleich. Jede wird von Hand gefertigt, auf Bestellung, in den Beskiden im Süden Polens - und jede wird um den Menschen herum geformt, für den sie bestimmt ist.

Diese Hansei wurde in Grau ausgeführt. Die nächste muss es nicht sein. Die Materialien, die Ausführung - das sind Entscheidungen, die mit der Kundin oder dem Kunden getroffen werden.

Sauna Hansei auf einer Wiese, dahinter die bewaldeten Kämme der Beskiden
Von Hand gebaut in den Beskiden, im Süden Polens

Das Panoramafenster

Hansei ist dort am stärksten, wo es etwas zu sehen gibt. Ein großes Panoramafenster liegt den Bänken gegenüber, sodass die Aussicht zum einzigen Schmuck des Raums wird - eine fast nahtlose Linie zwischen der Wärme drinnen und der Welt draußen.

Das Glas ist kein gewöhnliches Glas. Es ist hochtemperaturbeständiges Sicherheitsglas, doppelt verglast: zwei Scheiben mit einem abgedichteten Zwischenraum. Dieser Zwischenraum leistet die stille, wichtige Arbeit - er hält die Wärme dort, wo sie hingehört.

Der Unterschied in der thermischen Leistung ist nicht klein:

EinfachverglasungDoppelverglasung
U-Wert (typisch)~5,0-5,8 W/m²K~2,8 W/m²K standardmäßig; ~1,2-1,4 W/m²K mit Low-E und Gasfüllung
Wärmeverlust durch das GlasEtwa doppelt so hochEtwa die Hälfte - oder weniger
Innere Scheibe in einer heißen SaunaWird heißBleibt spürbar kühler und angenehmer
Kondensat und BeschlagenHäufigDeutlich reduziert

Der U-Wert (Wärmedurchgangskoeffizient) misst, wie schnell Wärme durch das Glas dringt. Niedriger ist besser. Die Werte sind typische Angaben für die Verglasung selbst; das Ergebnis des gesamten Fensters hängt auch vom Rahmen und vom Einbau ab.

In einer Sauna bedeutet diese zweite Scheibe, dass mehr Wärme im Raum bleibt, dass eine Saunasitzung ihre Temperatur hält und dass das Glas neben Ihnen nie beschlägt.

Doppelt verglastes Panoramafenster der Sauna Hansei von außen, mit Spiegelung von Himmel und Baumgrenze
Hochtemperaturbeständiges Sicherheitsglas, doppelt verglast
Blick von der Bank in der Sauna Hansei durch das Panoramafenster über eine gemähte Wiese
Die Aussicht wird zum einzigen Schmuck des Raums

Treten Sie ein

Die Umkleide ist kein nachträglicher Gedanke. Sie macht Hansei zu einer vollständigen Sauna für das ganze Jahr statt zu einer für schöne Tage. Drinnen gibt es eine praktische Bank und ein Ablagebrett für die Kleidung sowie ein Touchpanel, das Ofen und Licht per WLAN steuert - sodass die Sauna bereits warm ist, wenn Sie sich ausgezogen haben.

Umkleide der Sauna Hansei mit Bank und Ablagebrett für Kleidung
Eine Bank und ein Brett - mehr braucht die Umkleide nicht
Tür von der Umkleide der Sauna Hansei in die Saunakabine
Weiter in die Kabine

In der Kabine selbst ist der Grundriss klassisch: zwei Bankebenen und das große Fenster an der gegenüberliegenden Wand, das die Aussicht hält. Nichts Überflüssiges. Nichts, was Sie aus dem Moment reißt.

Im Inneren sind die Materialien Lindenholz und Naturschiefer - weiches, helles Holz vor dunklem, kühlem Stein. Beide sind zeitlos. Beide altern gut. Zusammen setzen sie den Ton: warm, still, ehrlich.

Innenraum der Sauna Hansei mit zwei Ebenen Lindenholzbänken, einer Wand aus Naturschiefer und dem Panoramafenster
Lindenholz und Naturschiefer - weiches, helles Holz vor dunklem, kühlem Stein

Hier verdient sich der Name selbst. Hansei - Selbstreflexion.

Ofen und Steuerung

Die Wärme kommt von einem Huum Hive Mini, einem wunderschön gefertigten Ofen mit rund 150 kg Steinen. Mit 11 kW ist er genau auf diesen Raum abgestimmt - genug Masse für weichen, lang anhaltenden Aufguss und genug Leistung, um in kurzer Zeit auf Temperatur zu kommen.

Alles läuft über ein FFES-Farbtouchpanel: Ofen, Beleuchtung und Lüftung von einer Stelle aus. Letzteres wiegt schwerer, als die meisten annehmen. Frische Luft wird während der gesamten Saunasitzung mechanisch zugeführt und nicht dem Zufall überlassen - damit die Luft, die Sie in der vierzigsten Minute auf der oberen Bank atmen, so sauber ist wie beim Hinsetzen.

Warum mechanische Lüftung zählt

Eine Sauna mit Schwerkraftlüftung funktioniert nicht immer gut. Eine angetriebene Zuluft und eine tief liegende Abluft halten die Luft in Bewegung und die Wärme gleichmäßig, so lange Sie sitzen bleiben wollen.

Mechanisches Lüftungsgitter in der Naturschieferwand neben dem Huum-Ofen in der Sauna Hansei
Das Abluftgitter, in den Schiefer neben dem Ofen eingelassen
Huum Hive Mini Ofen in der Sauna Hansei neben dem Panoramafenster
Huum Hive Mini - 11 kW, rund 150 kg Steine

Für wen Hansei gedacht ist

Hansei passt zu Menschen, die einen Garten haben, eine Aussicht und einen Grund, langsamer zu werden. Ein Ort, um mit der Familie zu sitzen, oder allein, und sich das Herunterschalten zu erlauben.

Sauna Hansei aus der Ferne über eine Lichtung gesehen, gerahmt von Kiefernzweigen
Ein Garten, eine Aussicht und ein Grund, langsamer zu werden

Wenn das nach dem Raum klingt, den Sie sich schon länger schaffen wollen, sehen Sie sich Hansei im Ganzen an - oder schreiben Sie uns, und wir gehen es in Ruhe durch.

Weiterlesen

Saunafenster und Verglasung

Featured Model

Saunafenster und Verglasung

Wie sich Glas in der Sauna verhält und worauf es ankommt

Learn More →
YukiHeat-Lüftung

Featured Model

YukiHeat-Lüftung

Mechanische Lüftung in jeder Yuki-Sauna

Learn More →

Ready to start?

Explore our saunas